Também me irrita a expressão "àguas de bacalhau". Lembra-me o "mudar a àgua às azeitonas" , mas numa versão mais sushi/sashimi.